This poem is dedicated to the film “Portrait of a Lady on Fire.” The exquisite digital painting for the sonnet was created by my dearest friend, a talented young artist Vasilisa Semiletova. You can behold her masterpieces here: https://vk.com/elopeople, and don’t hesitate to follow her Instagram!
I paint my dear love in subtle tones
Upon the canvas, luminous and warm.
Before my eyes - stripped to the bare bones -
Her soul ignites, as though about to burn…
"If you observe me, who do I look at?" -
Her question sets my quietude aflame.
"Remember us, beloved, don't regret:
Your portrait glows within a golden frame!"
The years pass: my heart still skips a beat
Whenever it recalls the day she smiled;
I turned around, confessing my defeat,
Forever from the lover's arms exiled.
Alas, her longing gaze did not meet mine,
Enraptured, when I saw her one last time.
Pages: 1 2
The Waves of Poetry 
What a fabulous artistic collaboration of you and your friend! If you observe me, who do I look at?” –
Her question sets my quietude aflame.” this is a pinnacle of the sentiment that makes the rest mute in delightful wonderment. Love the artwork! And of course, your witchcraft of words, Veronica! 😍 thanks for the share! 🦄💍👑
LikeLiked by 2 people
Thank you for the generous praise, Stephanie! Your thoughtful comments always inspire me to keep writing. It’s an infinite pleasure to indulge in literary witchcraft with you!🔮
The artist will be delighted to hear your words about her painting. 💙
LikeLiked by 1 person
Likewise, Veronica 😊 and your friend looks intelligent and pretty 🌸 a dazzling combination 🌟
LikeLiked by 1 person
Lovely painting and inspiring poem veronica…my day starts with your post..have a nice weekend..
LikeLiked by 2 people
Thank you, dear Sanjuna! Vasilisa is an exceptionally talented artist, and I’m happy you liked our creative collaboration. ☺️
LikeLiked by 1 person
Reblogged this on johncoyote and commented:
Amazing poetry shared.
LikeLiked by 2 people
Thank you dear Veronica for sharing her amazing poetry. Good words and artwork need to be shared.
LikeLiked by 1 person
Thank you so much for reblogging and appreciating this post, John! The fascinating artwork by Vasilisa was a great inspiration for my poem. ☺️✨
LikeLiked by 1 person
A amazing poet dear Veronica. I must read to write. You are welcome.
LikeLiked by 1 person
Fantastic poem/film and painting
LikeLiked by 2 people
Thank you, Michael!✨
LikeLiked by 1 person
I find writing sonnets to be so difficult, but this one is so beautiful and flows so smoothly! I love it so much! 🙂
LikeLiked by 2 people
Thank you for the sweet compliment! I wrote this sonnet with utter delight; however, translating it into Russian was quite a challenge, I must admit. 😉
LikeLiked by 1 person
Translating poetry is so hard, I agree! And normally poetry sounds much better in its original language, which makes me wish I knew Russian to read that version… but still, I love it! You’re welcome 🙂
LikeLiked by 1 person
You speak English really well given it isn’t your native language. When my husband and I visited Russia, we struggled mightily to utter a few words in Russian.
I was born and raised in Canada, and all of my family still lives there, so I’m wondering where you’re living. Thanks for taking time away from your studies and writing to visit my blog!
LikeLiked by 2 people
Thank you, Lily! I’m pleased to meet you.
It it astounding to know you’ve visited Russia. Which city/cities have you been to? Russian is a daunting language, indeed. Even native speakers, like me, frequently make mistakes.😉
It’s exciting to learn you are Canadian! This is my favourite country, although I’ve only lived there for two years, finalizing my high school studies abroad.
After graduation, I’ve returned to my hometown, Yekaterinburg, which borders remorseless Siberia and the Ural Mountains. Alas, due to the pandemic, returning to Canada is impossible until January. Fortunately, the University of Toronto offers online courses for the Fall semester, so I’m going to begin my freshman year at home.
I love your blog and all the writing advice you offer! It’s an excellent initiative, and I’m glad I’ve found your enlightening articles!
Warmest regards & stay safe✨
LikeLike
Lovely paintings
LikeLike